Румынско-русский словарь - scaun

ne s.n. 1. стул т., скамья /;scaun pliant складнбй стул. 2.

( înv.) (tron) — трон т., престбл т.;a ridicai a înălţa în scaun — посадить на престбл;a se coborî din scaun sau a renunţa la scaun — отречься / отказаться от престола

3. ( ist.) престольный город, столица /, резиденция /.;

scaunw/ domnesc — резиденция господаря;

s f intui scaun sau scaunн/ apostolic папская резиденция. 4.

( înv., jur.) — судебная инстанция. 5. ( la vioară) кобылка f. (скрипки). 6. ( agr.) колосок т.;

a băga scaun давать завязь, наливаться. 7.

( înv.) — деревянная вышка (для охоты). 8. ( med.) стул т. 9. ( butuc într-o măcelărie) колода /. (мясника). 10. мясная лавка. 11. ( tehn.) седло п.;

scaun de ventil седло вентиля. 12.

( tehn.) — станок т.;

верстак т.;

scaun de cioplit — станок колесника;

scaun de doage верстак ббндаря. 13.

( constr.) — стропильная связь. 14. ( al closetului) унитаз т.;

стульчак т.;

// scaun electric — электрический стул;от cu scaun la cap — человек с головой;

башковитый человек;

nepoftitul n-are scaun — на незваного гостя ложка не припасена.